Примеры употребления "популярного" в русском с переводом "популярне"

<>
Это очень популярная туристическая точка. Це неймовірно популярне туристичне місце.
Тауэрн - популярное среди туристов место. Тауерн - популярне серед туристів місце.
Популярное туристическое место летнего отдыха. Популярне туристичне місце літнього відпочинку.
Второе популярное имя в лото, Друге популярне ім'я в лото,
Хардкор - Популярное видео за месяц хардкор - Популярне відео за місяць
Мясо перепелов не менее популярное. М'ясо перепелів не менше популярне.
Популярное, свободно стоящие счетчики Кондитерская Популярне, вільно стоять лічильники Кондитерська
Популярное: Здесь не до шуток. Популярне: Тут не до жартів.
"Х-фактор" - популярное шоу талантов. "Х-фактор" - популярне шоу талантів.
Одноименный город Керкира популярен среди туристов. Однойменне місто Керкіра популярне серед туристів.
Популярен среди туристов и город Голуэй. Популярне серед туристів і місто Голуей.
Причем, особенно популярен Портофино среди звезд. Причому, особливо популярне Портофіно серед зірок.
Почему секстинг настолько популярен среди молодежи? Чому секстування настільки популярне серед молоді?
Не менее популярно в Греции мясо. Не менш популярне в Греції м'ясо.
Почему рисование очень популярно среди детей Чому малювання дуже популярне серед дітей
Озеро быстро замерзает, популярно среди рыбаков. Озеро швидко замерзає, популярне серед рибалок.
Очень популярно размещение в частных гостиницах. Дуже популярне розміщення в приватних готелях.
Особенно популярно это хобби в Германии. Особливо популярне це захоплення у Німеччині.
Наиболее популярно побережье у мыса Хаттерас. Найбільш популярне узбережжі біля мису Гаттерас.
Порторож также популярное место для конгрессов. Порторож також популярне місце для конгресів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!