Примеры употребления "помещению" в русском

<>
показать все
невысокие требования к производственному помещению; невисокі вимоги до виробничого приміщення;
Врезная мойка придает элегантности помещению Врізна мийка надає елегантності приміщенню
Требования к помещению магазина одежды Вимоги до приміщення магазину одягу
придает помещению выразительность и оригинальность. надає приміщенню виразність і оригінальність.
система вентиляции и кондиционирования (к помещению); система вентиляції та кондиціонування (до приміщення);
Она придаст помещению античный колорит. Вона додасть приміщенню античний колорит.
К такому помещению предъявляются особые требования. До такого приміщення пред'являються особливі вимоги.
Многоуровневый потолок придает оригинальности помещению Багаторівневий стеля додає оригінальності приміщенню
Они придают эстетичность, комфорт помещению. Вони надають естетичність, комфорт приміщенню.
Какие требования предъявляются к будущему помещению? Які вимоги пред'являються до майбутнього приміщенню?
Оформление данной зоны задает тон помещению. Оформлення даної зони задає тон приміщенню.
Комфорт помещению придадут разнообразные комбинации светильников: Комфорт приміщенню додадуть різноманітні комбінації світильників:
Использование темных оттенков придаст помещению солидности. Використання темних відтінків додасть приміщенню солідності.
"Елочка" - такой способ придает помещению объем. "Ялинка" - такий спосіб надає приміщенню обсяг.
Собственноручно выполненные мелочи придадут помещению индивидуальность. Власноруч виконані дрібниці додадуть приміщенню індивідуальність.
Важно: помещение должно хорошо проветриваться. важливо: приміщення повинно добре провітрюватися.
Продажа нежилых помещений в новостройках. Продаж нежитлових приміщень в новобудовах.
Хороший выстрел в помещении боулинга Хороший постріл в приміщенні боулінгу
Они одинаково подходят всем помещениям. Вони однаково підходять всіх приміщеннях.
Объединяем кухню с другими помещениям Об'єднуємо кухню з іншими приміщеннями
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ