Примеры употребления "приміщеннях" в украинском

<>
Переводы: все56 помещение53 здание3
показать все
Раціональніше виконувати в спеціальних приміщеннях. Рациональнее выполнять в специальных помещениях.
Школа розміщувалась в трьох приміщеннях. Школа размещается в трех зданиях.
Зберігають у сухих прохолодних приміщеннях. Хранить в сухих прохладных помещениях.
Музей розташовується в декількох приміщеннях. Музей расположен в нескольких зданиях.
керамічна плитка в сухих приміщеннях керамическая плитка в сухих помещениях
Вони розміщені в нових приміщеннях. Они располагаются в новых зданиях.
Ефективне очищення повітря в приміщеннях; Эффективная очистка воздуха в помещениях;
Заміна люстр в маленьких приміщеннях. Замена люстр в маленьких помещениях.
Зберігають у сухих, провітрюваних приміщеннях. Хранят в сухих, проветриваемых помещениях.
Інші знаходяться в пристосованих приміщеннях. Остальные ютятся в приспособленных помещениях.
Антибактеріальні покриття в "чистих приміщеннях". Антибактериальные покрытия в "чистых помещениях".
Вони однаково підходять всіх приміщеннях. Они одинаково подходят всем помещениям.
У приміщеннях жили його володарі. В помещениях жили его властители.
керамічна плитка у вологих приміщеннях керамическая плитка во влажных помещениях
Температурний режим у приміщеннях дотримується. Температурный режим в помещениях соблюдается.
Повітря в приміщеннях освіжається кондиціонерами. Воздух в помещениях освежается кондиционерами.
Контроль повітряного середовища в приміщеннях Контроль воздушной среды в помещениях
Курити в приміщеннях Бібліотеки заборонено. Курение в помещениях библиотеки запрещено.
· зниження забрудненості повітря в приміщеннях; · снижение загрязненности воздуха в помещениях;
Для підсвічування сходових ступенів в приміщеннях; Для подсветки лестничных ступеней в помещениях;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ