Примеры употребления "пользуясь" в русском с переводом "користуйтеся"

<>
Пользуйтесь инструкцией и соблюдайте рекомендации Користуйтеся інструкцією та дотримуйтесь рекомендацій
Пользуйтесь системой автономного электроотопления Hybrid! Користуйтеся системою автономного електроопалення Hybrid!
Пользуйтесь без уплаты ежемесячной комиссии! Користуйтеся без сплати щомісячної комісії!
В случае пожара пользуйтесь респиратором! У разі пожежі користуйтеся респіратором!
Пользуйтесь услугами агентства по трудоустройству Користуйтеся послугами агентства з працевлаштування
Пользуйтесь мобильным приложением от ПУМБ Користуйтеся мобільним додатком від ПУМБ
Оплатите счет и пользуйтесь преимуществами! Оплатіть рахунок та користуйтеся перевагами!
Пользуйтесь пакетом услуг без комиссии Користуйтеся пакетом послуг без комісії
Пользуйтесь двумя профилями: частным и анонимным. Користуйтеся двома профілями: приватним та анонімним.
Пользуйтесь салфетками, раскладывая их на столе. Користуйтеся серветками, розкладаючи їх на столі.
Пользуйтесь разумным помощником-дракончиком 24 / 7 Користуйтеся розумним помічником-дракончиком 24 / 7
Совет туристу № 7: пользуйтесь приложением TSA Рада туристу № 7: користуйтеся додатком TSA
Пользуйтесь официальными комментариями официальных органов власти ". Користуйтеся офіційними коментарями офіційних органів влади ".
Присоединяйтесь и пользуйтесь всеми возможностями okidoki. Приєднуйтеся та користуйтеся всіма можливостями okidoki.
Бесплатно оформляйте и пользуйтесь пакетом услуг Безкоштовно оформіть та користуйтеся пакетом послуг
Пользуйтесь на здоровье, будут вопросы пишите. Користуйтеся на здоров'я, будуть питання пишіть.
Пользуйтесь в удобном для вас мессенджере Користуйтеся у зручному для вас месенджері
не пользуйтесь мобильным телефоном за рулем; не користуйтеся мобільним телефоном за кермом;
Всё для вас пользуйтесь на здоровье. Все для вас користуйтеся на здоров'я.
Открывайте удобно и пользуйтесь всеми преимуществами: Відкривайте зручно та користуйтеся усіма привілеями:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!