Примеры употребления "пользовании" в русском

<>
показать все
мебель деревянная, практичная в пользовании. меблі дерев'яні, практичні у користуванні.
Ограничения в пользовании не зарегистрированы. Обмеження у використанні не зареєстровані.
В его пользовании был автомобиль "Виллис". В його користуванні був автомобіль "Віліс".
Сайт достаточно многообразен в пользовании. Портал досить різноманітний у використанні.
Сайт тестируется на удобство в пользовании. Сайт тестується на зручність в користуванні.
при пользовании интернетом - использовать зашифрованное соединение; при користуванні інтернетом - використовувати зашифроване з'єднання;
Установленные банком тарифы при пользовании интернет-банкингом Встановлені банком тарифи при користуванні інтернет-банкінгом
"Программируемые микрокалькуляторы: Устройство и пользование". "Програмувальні мікрокалькулятори: Устрій і користування".
Пользование землей в России платное. Використання землі в Росії платне.
замену лесосек или площадей лесных пользований. заміну лісосік або площ лісових користувань.
Инструкция по пользованию сервером FreeTrack (укр.) Інструкція по користуванню сервером FreeTrack (укр.)
Пользование пляжем и открытым бассейном Користування пляжем і відкритим басейном
правильное и регулярное пользование презервативами. правильне і регулярне використання презервативів.
пользование мангалом + дрова 70 грн користування мангалом + дрова 70 грн
Бесплатная версия для некоммерческого пользования. Безкоштовна версія для некомерційного використання.
Переоформление договора на пользование телефоном Переоформлення договору на користування телефоном
сбора за пользование радиочастотным ресурсом Украины; збір за використання радіочастотного ресурсу України;
Владение и пользование земельными участками. власності та користування земельними ділянками.
Cookies облегчают пользование ранее посещенными сайтами. Cookies полегшують використання раніше відвіданих сайтів.
Пользование детской комнатой с воспитателем Користування дитячою кімнатою з вихователем
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ