Примеры употребления "поисково-спасательная операция" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Спасательная операция длилась четверо суток. Рятувальна операція тривала чотири дні.

Спасательная операция длилась более суток. Рятувальна операція тривала більше години.

Спасательная операция продолжается, многие нелегалы спасены. Рятувальна операція триває, багато нелегалів врятовано.

Спасательная операция была объявлена только 28 января. Рятувальна операція була оголошена тільки 28 січня.

"Спасательная операция почти завершена. "Рятувальна операція майже завершена.

В стране повсеместно проходит спасательная операция. По всій країні тривають рятувальні операції.

Спасательная операция продолжалась более двух лет. Рятувальна операція тривала понад 2 години.

Схематически вся операция представлена на рисунке. Схематично вся операція представлена на малюнку.

Наконец, ее обнаруживает спасательная служба. Нарешті, її підібрала рятувальна служба.

Ключевой частью здесь была операция "Консервы". Ключовою частиною тут була операція "Консерви".

спасательная служба в Яремче: раб. рятувальна служба в Яремче: роб.

Операция должна совпасть с окончанием весеннего прилива. Операція повинна співпасти із закінченням весняного припливу.

Парашютная спасательная система BRS (стандартное оборудование) Парашутна рятувальна система BRS (стандартне обладнання)

Сейчас операция вышла за антитеррористические рамки. Зараз операція вийшла за антитерористичні рамки.

спасательная миссия Ultimate Spider-Man рятувальна місія Ultimate Spider-Man

Бабий Анна Львовско-Сандомирская операция. Бабій Ганна Львівсько-Сандомирська операція.

На пляже работает спасательная служба. На пляжі працює рятувальна служба.

Операция сложения занимала 10 микросекунд. Операція додавання займала 10 мікросекунд.

спасательная служба Воловец: (0312) 61-24-55; рятувальна служба Воловець: (0312) 61-24-55;

Данная операция удовлетворяет всем аксиомам группы; Ця операція задовольняє всім аксіомам групи;

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ