Примеры употребления "подобран" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все157 підібрати59 підібрано18 підібрав12 підберемо10 підібраний8 підібрані7 підібрало6 підберіть5 підібрали5 вибрати4 підберуть3 підібрана3 підбере2 підбери2 підібраною2 знайти2 добери1 підібрала1 відібрало1 обраної1 підібраній1 підібраним1 підібраними1 підібраних1 підібране1

показать все

Экипаж был подобран эсминцем "Рестлер". Його екіпаж підібрав есмінець "Реслер".

Отс был подобран минным тральщиком. Отс був підібраний мінним тральщиком.

Ты был подобран этой Добротой. Ти був підібраний цієї Добротою.

Размер автомобиля должен быть подобран индивидуально. Розмір автомобіля повинен бути підібраний індивідуально.

Стильный гардероб подобран специально для Вас Стильний гардероб підібраний спеціально для Вас

Разъем подобран конкретно под Ваш электромобиль. Роз'єм підібраний конкретно під Ваш електромобіль.

Связь подобрать маркеры на оборону. Зв'язок підібрати маркери на оборону.

А если лекарство подобрано неправильно? А якщо ліки підібрано неправильно?

Подобрал себе замечательных лётчиков-орлов. Підібрав собі прекрасних льотчиків-орлів.

Подберём любую квартиру и поселим! Підберемо будь-яку квартиру і поселимо!

Тщательно подобранный баланс питательных веществ. Ретельно підібраний баланс поживних речовин.

Роль играют правильно подобранные аксессуары; Роль грають правильно підібрані аксесуари;

НВ подобрало главные новости прошедшей недели. НВ підібрало головні новини минулого тижня.

Для этого подберите нужные джинсы. Для цього підберіть потрібні джинси.

Ночью быстро подобрали рыбачьи лодки. Уночі швидко підібрали рибальські човни.

Как подобрать цветные контактные линзы? Як вибрати кольорові контактні лінзи?

Наши специалисты подберут вариант индивидуально. Наші фахівці підберуть варіант індивідуально.

правильно подобранная звуковая и акустическая аппаратура; правильно підібрана звукова та акустична апаратура;

Пусть девушка сама подберет себе аромат. Нехай дівчина сама підбере собі аромат.

Подбери шины под свое авто Підбери шини під своє авто

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ