Примеры употребления "повернул" в русском

<>
показать все
Отсюда Колумб повернул на юг. Звідси Колумб повернув на південь.
Несколько дней назад повернул 25 лет Linux. Кілька днів тому повернувся 25 років Linux.
Водитель повернул на улицу Франца Иосифа. Водій повернув на вулицю Франца Йосифа.
при рвоте повернуть его голову набок. при блювоті повернути його голову набік.
Поднявшись наверх, поверните сразу налево. Піднявшись нагору, відразу поверніть ліворуч.
Головы голубей повёрнуты в сторону ворот. Голови голубів повернені в бік воріт.
Ключ ржавый поверну в затворе Ключ іржавий поверну в затворі
Выступление Сталина повернуло кампанию на 180 градусов; Виступ Сталіна повернуло кампанію на 180 градусів;
Голова немного короткая, морда повёрнута вниз. Голова дещо коротка, мордою повернутою донизу.
вел.), повернутая к нам почти плашмя. вів.), повернена до нас майже навзнаки.
"Нам удалось повернуть политику к общинам. "Нам вдалося повернути політику до громад.
Перед первым мостом поверните направо. Перед першим мостом поверніть праворуч.
ГП укладка даёт повёрнутые тетраэдрально-октаэдральные соты. ГЩ укладання дає повернені тетраэдрально-октаедральні стільники.
Команда взбунтовалась, прося шкипера повернуть назад. Команда збунтувалася, просячи шкіпера повернути назад.
Поверните Ваше устройство в портретный режим Поверніть Ваш пристрій в портретний режим
Прикоснитесь к стене, чтобы повернуть уровне. Доторкніться до стіни, щоб повернути рівні.
Поверните налево на ул. Ярославов Вал Поверніть наліво на вул. Ярославів Вал
Знаете, как сложно это вспять повернуть? Знаєте, як складно це назад повернути?
Свеча включается очень просто, просто поверните ее. Свічка запускається дуже просто, просто поверніть її.
злая собака повернуть направо здесь кормят злий собака повернути праворуч тут годують
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ