Примеры употребления "площадке" в русском

<>
показать все
Грозовой фронт приближался к стартовой площадке. Грозовий фронт наближався до стартового майданчика.
Складирование плиты на строительной площадке Складування плити на будівельному майданчику
Практическое обучение проводиться на учебной площадке. Практичне навчання проводитиметься на навчальній площадці.
Новейшее оборудование и технологии на одной площадке Новітнє устаткування й обладнання на одному майданчику
1-я очередь - Подведение газопровода к площадке; 1-а черга - Підведення газопроводу до майданчика;
Воронка продаж на площадке рекламодателя. воронка продажів на майданчику рекламодавця;
11:00 - 11:30 Активные игры на площадке 11:00 - 11:30 Активні ігри на площадці
Звукорежиссер на площадке: Денис Кащей. Звукорежисер на майданчику: Денис Кащей.
На площадке две слитые тени... На майданчику дві злиті тіні...
Они познакомились на съёмочной площадке. Вони зустрілися на знімальному майданчику.
Лучшей на дискуссионной площадке "Децентрализация. Кращою на дискусійному майданчику "Децентралізація.
Чекин и печать бейджей на площадке Чекін і друк бейджів на майданчику
Миссия МАГАТЭ проходила на площадке ЗАЭС. Місія МАГАТЕ проходила на майданчику ЗАЕС.
На смотровой площадке установлено 25 окон. На оглядовому майданчику встановлено 25 вікон.
На обзорной площадке присутствовали тысячи зрителей. На оглядовому майданчику присутні тисячі глядачів.
Playback и запись звука на площадке Playback і запис звуку на майданчику
Беда случилась не на съемочной площадке. Лихо трапилося не на знімальному майданчику.
На игровой площадке можно заметить Крэйга. На ігровому майданчику можна помітити Крейга.
Схватка проводится на специальной площадке сачидао. Сутичка проводиться на спеціальному майданчику сачидао.
Наш соотечественник провел на площадке 16 минут. Наш співвітчизник провів на майданчику 16 хвилин.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ