Примеры употребления "переведенных" в русском

<>
Имеется возможность запоминания переведенных текстов. Є можливість запам'ятовування перекладених текстів.
Использование форм, переведенных на английский язык Використовуйте форми, які перекладені англійською мовою
Много переведенных ею сочинений издано отдельно. Багато переведених нею творів видано окремо.
нотариальное заверение переведенных греческих документов; нотаріальне засвідчення перекладених грецьких документів;
Автор 45 книг, переведенных на 17 языков. Автор 45 книжок, що перекладені 17-ма мовами.
переведенных технических инструкций, описаний и чертежей переведених технічних інструкцій, описів і креслень
корректура и редактирование переведенных текстов; коректура і редагування перекладених текстів;
Нотариальное заверение и легализация переведенных документов. Нотаріальне засвідчення і легалізація перекладених документів.
двойные чтения разным образом переведённых фраз; подвійні читання різним чином перекладених фраз;
Система контроля исправлений в переведенных файлах Система контролю виправлень у перекладених файлах
в случае заказа - верстка переведенных html-страниц. в разі замовлення - верстка перекладених html-сторінок.
добавление пользовательских мета-тегов заголовков переведенных страниц. додавання користувацьких мета-тегів заголовків перекладених сторінок.
более 10 000 000 переведенных слов в год; більше 10 000 000 перекладених слів на рік;
Вскоре был переведён в Брест. Потім був переведений у Брест.
"Алые паруса" перевели на голландский "Червоні вітрила" перевели на голандський
Куда перевести накопительную часть пенсии? Куди перевести накопичувальну частину пенсії.
Решенный Сообщения, имена пользователей переведены. Вирішений Повідомлення, імена користувачів переведені.
Перевел драму Клейста "Пентесилея" (1954). Переклав драму Клейста "Пентесілея" (1954).
Впоследствии переведён в Московский Данилов монастырь. Згодом переведений до Московського Данилового монастиря.
На какие языки переведен PostTrack? На які мови переведено PostTrack?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!