Примеры употребления "переведений до" в украинском

<>
У 1783 році переведений до Азовської флотилії. В 1783 году переведен в Азовскую флотилию.
23 березня 1923 року переведений до запасу. 23 марта 1923 года переведен в запас.
Згодом переведений до Московського Данилового монастиря. Впоследствии переведён в Московский Данилов монастырь.
У 1798 р. переведений до Тверського кірасирського полку. В 1798 г. переведён в Тверской кирасирский полк.
Восени 1942 року переведений у концтабір "Флоссенбюрг". Осенью 1942 года переведен в лагерь "Флоссенбюрг".
1970 року переведений капітаном мотофелюги "Тріска". 1970 года переведен капитаном мотолодки "Треска".
Преображенський полк, потім переведений в л.-гв. Преображенский полк, затем переведен в л.-гв.
23 травня 1806 року переведений в гардемарини. 23 мая 1806 года произведён в гардемарины.
У 1807 переведений в Дунайську армію; В 1807 переведен в Дунайскую армию;
Він переведений на самостійне дихання. Его перевели на самостоятельно дыхание.
У 1924 році був переведений в Свінемюнде. В 1924 году был переведен в Свинемюнде.
У 1842 році переведений у полковники. В 1842 году произведён в полковники.
19.7.1789 переведений в Ростовський мушкетерський полк; 19.7.1789 переведен в Ростовский мушкетерский полк;
У 1824 році переведений в Орловську семінарію. В 1824 году переведен в Орловскую семинарию.
28 грудня 1998 р. переведений на Магаданську кафедру. 28 декабря 1998 г. переведен на Магаданскую кафедру.
У 1827 році переведений в Туруханськ. В 1827 году переведен в Туруханск.
Переведений в капітани 8 квітня 1851 року; Произведён в капитаны 8 апреля 1851 года;
1917 переведений в "Хрести"). 1917 переведен в "Кресты").
в 1827 переведений в Єнісейськ. в 1827 переведён в Енисейск.
У 1898 переведений на поселення до Чити. В 1898 переведён на поселение в Читу.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ