Примеры употребления "палатам" в русском

<>
показать все
К палатам пристроена замковая церковь. До палат прибудовано замкову церкву.
Законодательная функция принадлежит обеим Палатам. Законодавча функція належить обом Палатам.
Санкционирует представление палатам правительственных законопроектов. Санкціонує уявлення палатам урядові законопроекти.
3} правительство было подконтрольно обеим палатам. 3) уряд було підконтрольне обом палатам.
К палатам Анджело идти должна была, До палатам Анджело йти повинна була,
выговор перед общим собранием палаты; догану перед загальними зборами палати;
Камерная принадлежность: Австрийская торговая палата Камерна приналежність: Австрійська торгова палата
Больной находится в комфортной палате. Хворий знаходиться в комфортній палаті.
Коллегиальные органы палат: бюро, президиумы. Колегіальні органи палат: бюро, президії.
Билль быль отвергнут верхней палатой. Білль був відкинутий верхньою палатою.
Комфортное пребывание в одноместных палатах; Комфортне перебування в одномісних палатах;
организуют проводимые палатами парламентские слушания; організують проводяться палатами парламентські слухання;
Шел в тайную палату короля. Йшов в таємну палату короля.
В 1889 и 1898 избирался в Палату депутатов. У 1889 і 1898 обирався до Палати депутатів.
Секция права всесоюзной торговой палаты.. Секція права всесоюзної торгової палати..
Счетная палата расположена в Люксембурге. Рахункова палата розташовується в Люксембурзі.
Пытки игры - казни палате 2 Катування гри - страти палаті 2
На сцене Боярских палат СТД. На сцені Боярських палат СТД.
Каждый медальон испытан Пробирной палатой. Кожний медальйон випробуваний Пробірною палатою.
В палатах видит свою старуху, В палатах бачить свою стару,
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ