Примеры употребления "ощутила" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все25 відчули7 відчуйте5 відчув2 відчуло2 відчуєте2 відчути2 відчуй1 відчула1 відчує1 ві1 відчують1

показать все

И ощутила, что нашла свое. І відчула, що знайшла своє.

Толчки ощутили также жители Тбилиси. Поштовхи відчули і жителі Тбілісі.

Ощутите чувство лёгкости в теле. Відчуйте відчуття легкості в тілі.

Сам фотограф ощутил терапевтический эффект. Сам фотограф відчув терапевтичний ефект.

Население ощутило толчки силой до 5 баллов. Населення відчуло поштовхи силою до 5 балів.

ощутите аромат и вкус жизни. відчуєте аромат і смак життя.

Здесь можно ощутить себя настоящим авиатором! Тут можна відчути себе справжнім авіатором!

Ощути приход весны с нашими новинками Відчуй прихід весни з нашими новинками

Тогда несчастный ощутит агрессию, чувство злости. Тоді нещасний відчує агресію, почуття злості.

Этот настоящий цейлонский чай позволяет ощутить.. Цей справжній цейлонський чай дозволяє ві..

Однако многие заключённые изменений не ощутят. Однак багато ув'язнених змін не відчують.

Подземные толчки ощутили жители близлежащих районов. Підземні поштовхи відчули жителі навколишніх районів.

Закажите сейчас и ощутите их. Замовте зараз і відчуйте їх.

Я ощутил пронизывающее движение стального бивня. Я відчув наскрізний рух сталевого бивня.

Тогда человечество ощутило, насколько "мирным" может быть атом. У цей день людство відчуло справжню силу "мирного" атому.

Уже после первого посещения вы ощутите: Уже після першого відвідування ви відчуєте:

снизить возможные риски, ощутить результат ИТ-инвестиций знизити можливі ризики, відчути результат ІТ-інвестицій

Подземные точки ощутили жители 9 префектур. Підземні точки відчули жителі 9 префектур.

Ощутите его незабываемый приятный аромат. Відчуйте його незабутній приємний аромат.

Толчки ощутили жители почти всей Украины. Поштовхи відчули жителі майже всієї України.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ