Примеры употребления "оформлению" в русском

<>
показать все
Требования к оформлению сведений об авторах Вимоги до оформлення відомостей про авторів
Предпочтение по цветовому оформлению квартиры: Уподобання по кольоровому оформленню квартири:
Изменены требования к оформлению статей! Змінено вимоги щодо оформлення статей!
требования к набору и оформлению статей. вимоги до набору та оформлення статей.
Дополнительные услуги по таможенному оформлению Додаткові послуги по митному оформленню
Когда можно приступать к оформлению документов? Коли можна приступати до оформлення документів?
по оформлению для них посольских виз); по оформленню для них посольських віз);
Чрезвычайно строгие требования к оформлению документов; Надзвичайно строгі вимоги до оформлення документів;
Особое внимание уделите оформлению медицинской страховке. Особливу увагу приділіть оформленню медичної страховки.
Инструкция по оформлению цветника своими руками Інструкція з оформлення квітника своїми руками
Особое внимание редакция уделяла художественному оформлению. Особливу увагу редакція приділяла художньому оформленню.
Приступаем к оформлению нашего декоративного колодца. Приступаємо до оформлення нашого декоративного колодязя.
Урбанизация способствовала оформлению особого статуса горожанина. Урбанізація сприяла оформленню особливого статусу городянина.
Подобный статус способствует ускоренному оформлению сделок. Подібний статус сприяє прискореного оформлення угод.
Это послужило оформлению идей корпускулярно-волнового дуализма. Це послужило оформленню ідей корпускулярно-хвильового дуалізму.
надлежащему оформлению трудовых отношений с работниками; Належне оформлення трудових відносин з працівниками;
Методические рекомендации по оформлению классных журналов. Методичні рекомендації щодо оформлення класних журналів.
20 идей по оформлению подушек своими руками 20 ідей з оформлення подушок своїми руками
Селивановский придавал большое значение оформлению своих изданий. Селівановський надавав великого значення оформлення своїх видань.
подробные консультации по оформлению документов на визу; детальні консультації щодо оформлення документів на візу;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ