Примеры употребления "отпуском" в русском

<>
показать все
ежегодным основным отпуском с сохранением денежного обеспечения; щорічна основна відпустка із збереженням грошового забезпечення;
Как быстро похудеть перед отпуском Як швидко схуднути перед відпусткою
Класс точности 0, с отпуском Клас точності 0, з відпуском
Не определились с отпуском 14 процентов украинцев. Не визначилися з відпусткою 14% українців.
Определим количество дней неиспользованного отпуска: Визначимо кількість днів невикористаної відпустки:
взыскании компенсации за неиспользованный отпуск; стягнення компенсації за невикористану відпустку;
не вышел из академического отпуска; не перебувати в академічній відпустці;
И вот долгожданный отпуск настал... І ось довгоочікувана відпустка настав...
отсутствие оплачиваемых выходных и отпусков; відсутність оплачуваних вихідних і відпусток;
Функционируют 38 пунктов отпуска лекарств. Функціонує 38 пунктів відпуску ліків.
Здесь он проводил свой генеральский отпуск. Тут він проводив свій генеральський відпуск.
Дополнительный отпуск присоединяется к основному отпуску. Додаткові відпустки підсумовуються з основною відпусткою.
Что нужно знать о частном отпуске Що потрібно знати про приватний відпочинок
Правила приема и отпуска нефтепродуктов. правила зберігання і відпускання нафтопродуктів.
Хранят в бульоне до отпуска. Зберігають в бульйоні до відпустки.
В отпуск с домашними любимцами... У відпустку з домашнім улюбленцем...
Теперь, Михал находится в отпуске. Тепер, Міхал знаходиться у відпустці.
Приближается долгожданный отпуск или командировка. Наближається довгоочікувана відпустка чи відрядження.
Какие бывают виды социальных отпусков? Які є види соціальних відпусток?
* * Объем отпуска электроэнергии в сеть. * * Обсяг відпуску електроенергії в мережу.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ