Примеры употребления "отмене" в русском с переводом "скасування"

<>
показать все
ходатайств об отмене арбитражного решения). клопотань про скасування арбітражного рішення).
4) о смягчении и отмене наказаний; 4) про пом'якшення і скасування покарань;
Законопроект Оппоблока об отмене медреформы провалился. Законопроект Оппоблока про скасування медреформи провалився.
решения суда об отмене земельного сервитута; Рішення суду про скасування земельного сервітуту;
Янукович подготовил указ об отмене техосмотра Янукович підготував указ про скасування техогляду
Опубликованы поправки об отмене талона техосмотра Опубліковані поправки про скасування талона техогляду
Распоряжение НКЦБФР об отмене выпуска облигаций Розпорядження НКЦПФР про скасування випуску облігацій
"Об отходах и отмене ряда Директив". "Про відходи та скасування окремих Директив";
операции по отмене и повторению действий пользователя операції зі скасування і повторення дій користувача
Отмена рейсов в Украину (обновлено) Скасування рейсів в Україну (оновлено)
Происходит постепенная отмена специальных пенсий. Відбувається поступове скасування спеціальних пенсій.
Отмена акта о трудовых проверках Скасування акта про трудові перевірки
Отмена регистрации и возмещение стоимости Скасування реєстрації і повернення вартості
Клавиша ESC: отмена выполняемого задания Клавіша ESC: скасування виконуваного завдання
Ожидаются отмена и задержка авиарейсов. Очікуються скасування та затримки авіарейсів.
Отмена барщины в Восточной Галичине. Скасування панщини в Східній Галичині.
отмена эвакуаторов в городе Киеве; скасування евакуаторів в місті Києві;
Отмена проиндексированных изменений (перед коммитом) Скасування проіндексованих змін (перед комітом)
отмена ошибочно произведенной операции распределения скасування помилково зробленої операції розподілу
Отмена крепостного права представлялась 3. Скасування кріпосного права представлялася З.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ