Примеры употребления "отдельную" в русском

<>
показать все
Это позволяет вывести YouTube в отдельную бизнес-площадку. Це дозволяє виокремити YouTube як окремий бізнес-майданчик.
Отдельную группу экспонатов образуют ветряки. Окрему групу експонатів утворюють вітряки.
Приказ разослать в каждую отдельную воинскую часть. Наказ розіслати до кожної окремої військової частини.
Группы образуют отдельную иерархию Смереки. Групи утворюють окрему ієрархію Смереки.
Фрики выделяются в отдельную субкультуру. Фріків виділяють в окрему субкультуру.
изолировать больного в отдельную комнату; ізолювати хворого в окрему кімнату;
Иногда не придётся сочинять отдельную историю. Іноді не доведеться складати окрему історію.
Сами правки тоже имеют отдельную историю. Самі правки теж мають окрему історію.
В отдельную категорию выделяется грунтовое покрытие. В окрему категорію виділяється грунтове покриття.
динамическую компрессию вынесено в отдельную функцию. динамічну компресію винесено в окрему функцію.
Для них можно отвести отдельную тумбу. Для них можна відвести окрему тумбу.
Необходимо собрать отдельную сумку будущему ребёнку. Необхідно зібрати окрему сумку майбутній дитині.
Этому вопросу мы посвятили отдельную статью. Цьому питанню ми присвятили окрему статтю.
Каждый цвет выводится на отдельную пластину. Кожен колір виводиться на окрему пластину.
Позже Карабас создало отдельную Карабасскую поселковый администрацию. Пізніше Карабас утворило окрему Карабаську селищну адміністрацію.
За нее предстоит заплатить отдельно. За неї доведеться заплатити окремо.
Отдельная подпись для каждого аккаунта Окремий підпис для кожного аккаунта
Каталония обозначена, как отдельная нация. Каталонія означена, як окрема нація.
Есть и отдельные острова - Камаран. Є й окремі острови - Камаран.
В отдельных случаях: аллергические реакции. В окремих випадках: алергічні реакції.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ