Примеры употребления "отдельную" в русском с переводом "окремою"

<>
отдельной книжечкой в Уфе 1942г. окремою книжечкою в Уфі 1942р.
Включается отдельной кнопкой на корпусе. Вмикається окремою кнопкою на корпусі.
Спина также вяжется отдельной деталью. Спина також в'яжеться окремою деталлю.
Позже они были изданы отдельной книгой. Пізніше вони були видані окремою книжкою.
Четырёхместный номер с отдельной ванной комнатой Чотиримісний номер з окремою ванною кімнатою
Одноместный номер с отдельной ванной комнатой Одномісний номер з окремою ванною кімнатою
они изданы отдельной книгой - "Новое летоисчисление". вони видані окремою книжкою - "Нове літочислення".
Отдельным участком деятельности доминиканцев были миссии. Окремою ділянкою діяльності домініканців були місії.
Столица г. Минск является отдельной административной единицей. Столиця - Мінськ є окремою адміністративною одиницею.
Отдельной специальностью математика стала только в 1544. Окремою спеціальністю математика стала тільки в 1544.
С 1802 Цейлон стал отдельной колонией Великобритании. З 1802 Цейлон став окремою колонією Великобританії.
В 1950 - 1956 Голиков командовал отдельной мех. армией. В 1950 - 1956 Голіков командував окремою механізованою армією.
Лучшие произведения участников конкурса мы намерены издать отдельной книгой. Найкращі з них організатори конкурсу обіцяють видати окремою книгою.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!