Примеры употребления "окремих" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все71 отдельный69 определенных1 частных1

розпад на кілька окремих часточок; распад на несколько отдельных долек;

Предметна спеціалізація - випуск окремих видів продукції; предметная специализация - выпуск определенных видов продукции;

Взаємозв'язок дидактики і окремих методик. Взаимосвязь дидактики и частных методик.

Поетапне кріплення всіх окремих частин. Поэтапное крепление всех отдельных частей.

допускають неоднозначність тлумачення окремих приписів. допускают неоднозначность толкования отдельных предписаний.

* * Акція дійсна для окремих паркомісць. * * Акция действует для отдельных паркомест.

Візуалізація (характерна для окремих технологій). Визуализация (характерна для отдельных технологий).

Можливе раптове руйнування окремих конструкцій. Возможно внезапное разрушение отдельных конструкций.

прогнозування розвитку дидактики окремих предметів, прогноз развития дидактики отдельных предметов,

Нижче наведено список окремих інгредієнтів Ниже приведен список отдельных ингредиентов

Біологічне значення окремих харчових речовин Биологическое значение отдельных пищевых веществ

Окремих учасників масовки називають статистами. Отдельных участников массовки называют статистами.

Губернаторів окремих провінцій називали штатгальтерами. Губернаторов отдельных провинций называли штатгальтерами.

Друк стікерів на окремих сторінках Печать стикеров на отдельных страницах

в окремих випадках - блискавичний гепатит. в отдельных случаях - молниеносный гепатит.

Лікарські взаємодії окремих СІЗЗС Пароксетин. Лекарственные взаимодействия отдельных СИОЗС Пароксетин.

Ширина окремих грабенів сягає кілометра. Ширина отдельных грабенов достигает километра.

Нижче наведено огляд окремих інгредієнтів Ниже приведен обзор отдельных ингредиентов

візуалізація і анімація окремих елементів, визуализация и анимация отдельных элементов,

розміщення в одномісних окремих будиночках; Размещение в одноместных отдельных домиках;

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ