Примеры употребления "отделении" в русском

<>
показать все
Еще двое пострадавших находятся в травматологическом отделении. Ще 3 потерпілих поміщені в травматологічне відділення.
Она находится в хирургическом отделении. Вона перебуває у хірургічному відділенні.
Училась на отделении художественной керамики. Навчався на відділі художньої кераміки.
В отделении или через терминалы EasyPay У відділені або через термінали EasyPay
Сдать оружие можно в ближайшем отделении полиции. Нести зброю можна у найближчий відділок поліції.
В отделении есть палат ы повышенной комфортности. Також у відділенні є палати підвищеної комфортності;
Работала в хирургическом отделении лазарета. Працювала в хірургічному відділенні лазарету.
В Отделении работают семь специалистов. У відділі працюють 7 спеціалістів.
Подписать договор можно в любом отделении УПБ. Підписати договір можна в будьякому відділені УПБ.
В отделении есть дневной стационар. У відділенні є денний стаціонар.
Назначить встречу в отделении Укрсоцбанка Призначити зустріч у відділенні Укрсоцбанк
Лечение проводится в пульмонологическом отделении. Курує хворих у пульмонологічному відділенні.
В отделении трудится сплоченный коллектив. У відділенні працює стабільний колектив.
На отделении развернуто 45 коек. У відділенні розгорнуто 45 ліжок.
в терапевтическом отделении - кабинет лазеротерапии. у терапевтичному відділенні - кабінет лазеротерапії.
В отделении развернуто 6 коек. У відділенні розгорнуто 6 ліжок.
терапевтические услуги в отделении стоматологии; терапевтичні послуги у відділенні стоматології;
Закрепленные крючки в багажном отделении Закріплені гачки в багажному відділенні
Доставка курьером - получение в отделении Доставка кур'єром - отримання у відділенні
Персональный менеджер в выбранном отделении Банка Персональний менеджер в обраному відділенні Банку
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ