Примеры употребления "остальным" в русском с переводом "інші"

<>
Все остальные невзгоды можно перенести. Усі інші негаразди можна перенести.
Остальные языки и азиатские шрифты, Інші мови і азіатські шрифти,
Все остальные металлы считают цветными. Усі інші метали називають кольоровими.
Остальные указанные даты - католические именины. Інші зазначені дати - католицькі іменини.
Остальные формы эпилепсии необходимо лечить. Інші форми епілепсії необхідно лікувати.
Остальные пострадавшие пребывают в травматологии. Інші постраждалі перебувають у травматології.
Баффет заработал остальные 25 процентов. Баффет заробив інші 25 відсотків.
К ним тяготеют остальные народы. До них тяжіють інші народи.
Остальные диаспоры представлены крайне малочисленно. Інші діаспори представлені вкрай нечисленна.
Остальные расходы выглядят куда скромнее. Інші витрати виглядають куди скромніше.
Накрасьте остальные ногти белым лаком. Нафарбуйте інші нігті білим лаком.
Остальные полуфабрикаты импортируются из Франции... Інші напівфабрикати імпортуються з Франції...
Остальные облагаются по ставке 20%. Інші обкладаються за ставкою 20%.
За ним шли остальные воины. За ним ішли інші воїни.
Однако остальные не пали духом. Однак інші не впали духом.
Остальные восемь собак смоли вырваться. Інші вісім собак зуміли вирватися.
Остальные воплощают ход литературной истории. Інші втілюють хід літературної історії.
Все остальные журналы закрылись [3]. Всі інші журнали закрилися [1].
Остальные сохранились в кратких извлечениях. Інші збереглися в коротких витягах.
Все остальные экземпляры являются копиями. Всі інші примірники є копіями.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!