Примеры употребления "особых" в русском

<>
показать все
Они предназначаются для особых случаев. Вона призначена для особливих випадків.
Индексы особых точек векторного поля. Індекс особливої точки векторного поля.
В особых случаях проконсультируйтесь с приложениями. За особливими заявами проконсультуйтеся з доповненнями.
предпринимательская деятельность в особых экономических зонах; Ведення бізнесу в особливій економічній зоні;
Фармакокинетика в особых клинических ситуациях Фармакокінетика у спеціальних клінічних ситуаціях
Непростые времена требовали особых решений. Непрості часи вимагали особливих рішень.
компанию дешевого питания в особых столовых; організацію дешевого харчування у спеціальних їдальнях;
"Монтерей" имеет ряд особых преимуществ: "Монтерей" має ряд особливих переваг:
Аарон не предпринимал особых действий. Арон не чинив особливих дій.
Изумительный десерт для особых моментов. Дивовижний десерт для особливих моментів.
Особых доходов ресторан не приносил. Особливих доходів ресторан не приносив.
Макияж для особых случаев 800 Макіяж для особливих випадків 800
Дрессировка не представляет особых сложностей. Дресирування не представляє особливих складнощів.
Нет особых требований в уходе Немає особливих вимог у догляді
Они проходили без особых неожиданностей. Вони пройшли без особливих несподіванок.
Продолжение фильма "Особых примет нет". Продовження фільму "Особливих прикмет немає".
перечень наград, отличий, особых заслуг; перелік нагород, відзнак, особливих заслуг;
Парад особых статусов на Украине стартовал. Парад особливих статусів на Україні стартував.
Занавес опускаю только при особых случаях. Завіса опускаю тільки при особливих випадках.
На особых условиях могут быть застрахованы: На особливих умовах можуть бути застраховані:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ