Примеры употребления "особом" в русском с переводом "особливі"

<>
показать все
"У вас есть особые болельщики. "У вас є особливі уболівальники.
? продажа предприятий-должников (особые процедуры). ¨ продаж підприємств-боржників (особливі процедури).
Особые заслуги Иванчука Василия Михайловича. Особливі заслуги Іванчука Василя Михайловича.
Особые случаи приготовления водных извлечений. Особливі випадки виготовлення водних витяжок.
Особые загрязнения: чем лучше отмыть? особливі забруднення: чим краще відмити?
Всем постройкам присущи особые черты. Всі будівлі мають особливі риси.
Особые предостережения относительно неактивных компонентов. Особливі попередження щодо неактивних інгредієнтів.
Вы особые требования являются приемлемыми. Ви особливі вимоги є прийнятними.
Особые моменты выбора букета для начальника Особливі моменти вибору букета для начальника
Для особого сценария потребовались особые декорации. Для особливого сценарію потрібні особливі декорації.
У Вас есть особые кулинарные предпочтения? У Вас є особливі кулінарні вподобання?
Выдается Благодарственное письмо за особые достижения. Видається Лист подяки за особливі досягнення.
А украинские фильмы - это особые киноленты. А українське кіно - це особливі кінострічки.
Особые, свойственные русской нации, этнические характеристики. Особливі, властиві російської нації, етнічні характеристики.
Путешествие верхом вызывает совершенно особые ощущения. Подорож верхи викликає абсолютно особливі відчуття.
К такому помещению предъявляются особые требования. До такого приміщення пред'являються особливі вимоги.
14) продажу предприятий-должников (особые процедуры). 14) продаж підприємств-боржників (особливі процедури).
В чем кроются особые чары Pizzeria? У чому криються особливі чари Pizzeria?
ввели туристские звания за особые заслуги. увели туристські звання за особливі заслуги.
SP означает "Special Performance" ("особые характеристики"). SP означає "Special Performance" ("особливі характеристики").
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ