Примеры употребления "основной" в русском с переводом "основний"

<>
показать все
Колоноскопия - основной метод проверки кишечника Колоноскопія - основний метод перевірки кишечника
Основной строительный материал - древесина дуба. Основний будівельний матеріал - деревина дубу.
Основной атрибут - всевидящий третий глаз. Основний атрибут - всевидюче третє око.
Основной лечебный фактор - радоновые воды. Основний лікувальний чинник - радонова вода.
Основной технолог по объектам генерации. Основний технолог по об'єктах генерації.
Глушитель основной катаный / грузовая / короткий: Глушник основний катаний / вантажна / короткий:
III степень (основной / дроссельный режим) III ступінь (основний / дросельний режим)
Основной населённый пункт - Сент-Пол.... Основний населений пункт - Сент-Пол.
Преступность - основной объект криминологического изучения. Злочинність - основний об'єкт кримінологічного вивчення.
"Основной ее раздел посвящен жилью. "Основний її розділ присвячений житлу.
Основной профессиональный интерес - дерматология, дерматоонкология. Основний професійний інтерес - дерматологія, дерматоонкологія.
Основной автор песен - Александр Дзюбин. Основний автор пісень - Олександр Дзюбін.
Основной внутрицеховой транспорт механический, пневмотранспорт Основний внутрішньоцеховий транспорт механічний, пневмотранспорт
Основной показатель работы ЦОД - отказоустойчивость; Основний показник роботи ЦОД - відмовостійкість;
Blackie - ритм гитара, основной вокал; Blackie - ритм гітара, основний вокал;
Основной ингредиент - нут (бараний горох). Основний інгредієнт - нут (баранячий горох).
Паралимпийский спорт - мой основной доход. Паралімпійський спорт − мій основний дохід.
Термоблок ТБ-50 основной блок Термоблок ТБ-50 основний блок
Храм Неба - основной храм Пекина. Храм Неба - основний храм Пекіну.
Основной метод старта БРПЛ - подводный. Основний метод старту БРПЛ - підводний.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ