Примеры употребления "основана" в русском с переводом "засновано"

<>
показать все
Сага основана на эпической поэзии. Сагу засновано на епічній поезії.
1591 - Основана типография Львовского братства. 1591 - Засновано друкарню Львівського братства.
Основана в 1952 Гарланд Сандерсом. Засновано в 1952 Гарланд Сандерсом.
основана Национальная картинная галерея г. Львова засновано Національну картинну галерею м. Львова
В 1873 году основана земская начальная школа. В 1873 році засновано земську початкову школу.
1924 - основана голливудскую киностудию "Metro Goldwyn Mayer" 1924 - засновано голлівудську кіностудію "Metro Goldwyn Mayer"
Основана в 1967 году Зульфикаром Али Бхутто. Засновано у 1967 році Зульфікаром Алі Бхутто.
1712 - Основан Тульский оружейный завод. 1712 - Засновано Тульський збройний завод.
1925 - основан автомобильный концерн "Крайслер" 1925 - засновано автомобільний концерн "Крайслер"
Это основано на старой технологии? Це засновано на старою технологією?
Основано премию имени Василия Стуса. Засновано премію імені Василя Стуса.
WonderWood основано в 2004 году. WonderWood засновано в 2004 році.
Основано Кушугум в 1600 году. Засновано Кушугум у 1600 році.
В Петрограде основано издательство Academia. У Петрограді засновано видавництво Academia.
Основано Кировоград (как крепость Св. Засновано Кропивницький (як фортецю Св.
Так было основано Переяславское княжество. Так було засновано Переяславське князівство.
Соревнование основано в 1992 году. Конкурс засновано у 1992 році.
основано Экспертно-методический центр ВАП засновано Експертно-методичний центр ВАП
Першотравневое основано в 1921 году. Першотравневе засновано у 1921 році.
Основаны Дашковцы в 1503 году. Засновано Дашківці в 1503 році.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ