Примеры употребления "оснащено" в русском

<>
показать все
Шесть стоянок терминала оснащено телескопическими трапами. Шість стоянок терміналу оснащені телескопічними трапами.
Большинство домов оснащено основными удобствами. Більшість будинків оснащена основними зручностями.
Центральный вестибюль вокзала оснащено цифровым табло. Центральний вестибюль вокзалу оснащено цифровим табло.
Оно оснащено всем необходимым медицинским оборудованием. ЇЇ оснастили усім необхідним медичним обладнанням.
Наше предприятие оснащено современным оборудованием. Наше підприємство оснащене сучасним устаткуванням.
Помещение оснащено всеми необходимыми коммуникациями.... Будівля оснащена всіма необхідними комунікаціями...
Устройство оснащено радиопередатчиком со встроенной антенной. Пристрій оснащено радіопередавачем із вмонтованою антеною.
Отделение оснащено наружным круглосуточным банкоматом. Відділення оснащене зовнішнім цілодобовим банкоматом.
Судно оснащено ультразвуковой системой исследования океана. Судно оснащено ультразвуковою системою дослідження океану.
Предприятие оснащено современным высокотехнологичным оборудованием. Підприємство оснащене сучасним високотехнологічним обладнанням.
Судно было оснащено парусным вооружением как баркентина. Судно було оснащено вітрилами, як баркентина.
Помещение оснащено современными мультимедийными девайсами. Приміщення оснащене сучасними мультимедійними девайсами.
Летающее транспортное средство оснащено 18 несущими винтами. Літаючий транспортний засіб оснащено 18 несучими гвинтами.
каждое пассажирское место оснащено ремнем безопасности; кожне пасажирське місце оснащене ременем безпеки;
Оборудование оснащено встроенной инструкцией по пользованию. Обладнання оснащене вбудованої інструкцією з користування.
Завод оснащен развитыми производственными мощностями. Завод оснащений розвиненою виробничою базою.
Оснащенные гидравлическим клапаном высокой точности. Оснащені гідравлічним клапаном високої точності.
Ствол может быть оснащён глушителем. Зброя може бути оснащена глушником.
Гаджет оснащён нижним регулируемым обдувом. Гаджет оснащено нижнім регульованим обдувом.
Архитекторы оснастили плавучий дом специальными "ногами". Архітектори оснастили плавучий будинок спеціальними "ногами".
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ