Примеры употребления "ослаблению" в русском

<>
показать все
противодействия ослаблению дневного света в сумерках; протидії ослаблення денного світла в сутінках;
Эти действия способствовали ослаблению обороны противника. Ці дії сприяли ослабленню оборони противника.
Парез - это ослабление движений мышц. Парез - це ослаблення рухів м'язів.
• ослабление памяти и когнитивных процессов; • послаблення пам'яті та когнітивних процесів;
Оно характеризуется ослаблением функций головного мозга. Воно характеризується послабленням функцій головного мозку.
испанские гранды, заинтересованы в ослаблении абсолютизма. іспанські гранди, зацікавлені в послабленні абсолютизму.
Голодные Бегемоты и Количественное Ослабление Голодні бегемоти і кількісне ослаблення
с мифепристоном - ослабление эффекта последнего; з міфепристоном - послаблення ефекту останнього;
переутомление, стрессы, переохлаждение, ослабление иммунитета; перевтома, стреси, переохолодження, ослаблення імунітету;
ослабление зависимости от бывших метрополий; послаблення залежності від колишніх метрополій;
Причины такого резкого ослабления неясны. Причини такого різкого ослаблення неясні.
Отмена "хлебных законов" означала ослабление протекционизма. Відміна "хлібних законів" означала послаблення протекціонізму.
ослабление организма - стрессовое состояние, длительная болезнь; ослаблення організму - стресовий стан, тривала хвороба;
ослабление антиукраинской политики происходило восстановление громадовского послаблення антиукраїнської політики відбувалося відновлення громадівського
Размагничивание - удаление или ослабление магнитного поля. Розмагнічування - видалення або ослаблення магнітного поля.
ослабление контроля за частниками и кустарями; послаблення контролю за приватниками і кустарями;
Ослабление метрополий после Второй мировой войны Ослаблення метрополій після Другої світової війни
После опорожнения кишечника происходит ослабление перистальтики. Після випорожнення кишечнику настає послаблення перистальтики.
ослабление перистальтики или полное ее отсутствие. ослаблення перистальтики або повна її відсутність.
26% мужчин жалуются на ослабление сексуального влечения. 26% чоловіків скаржаться на послаблення сексуального потягу.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ