Примеры употребления "оружия" в русском

<>
показать все
Они указаны получателями российского оружия. Вони вказані отримувачами російської зброї.
"предметы, используемые в качестве оружия". "предмети, які використовувалися як зброя".
Склады с реквизитами, костюмами и оружия; склади з реквізитами, костюмами і зброєю;
Обвиняют в незаконном хранении оружия. Звинувачується у незаконному зберіганні зброї.
"Мы посмотрели 210 образцов оружия. "Ми подивились 210 зразків зброї.
Он обладал целым арсеналом оружия. Він володів цілим арсеналом зброї.
У протестующих изъяли арсенал оружия. У протестуючих вилучили арсенал зброї.
Запрещен ввоз: оружия, наркотиков, ядов. Заборонено ввезення: зброї, наркотиків, отрут.
Развитие киборгов и лазерного оружия. Розвиток кіборгів і лазерної зброї.
Чехия, Годонин: выставка холодного оружия Чехія, Годонин: виставка холодної зброї
Порядок заряжания и разряжания оружия. Порядок заряджання і розряджання зброї.
Огонь велся из снайперского оружия. Стрілянина велася з снайперської зброї.
Запрет химического и бактериологического оружия. Заборона хімічної і бактеріологічної зброї.
Размеры зависят от применяемого оружия. Розміри залежать від застосовуваної зброї.
Наиболее распространённые системы магазинного оружия Найбільш поширені системи магазинної зброї
"Они сбивают беспилотники из оружия. "Вони збивають безпілотники зі зброї.
Американский промышленник, производитель стрелкового оружия. Американський винахідник і виробник стрілецької зброї.
Но контрреволюция не сложила оружия. Однак контрреволюція не склала зброї.
Сумки для скрытого ношения оружия. Сумки для прихованого носіння зброї.
Основными производителями пневматического оружия являются: Основними виробниками пневматичної зброї є:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ