Примеры употребления "оружия" в русском с переводом "зброєю"

<>
показать все
Склады с реквизитами, костюмами и оружия; склади з реквізитами, костюмами і зброєю;
Дипломатия - тонкое оружие цивилизованного воина. Дипломатія є витонченою зброєю цивілізованого воїна.
Метательным оружием служили дротики - джириды. Метальною зброєю служили дротики - джиріди.
Его оружием было правдивое слово. Їхньою зброєю було правдиве слово.
Лук стал универсальным оружием охотника. Лук став універсальною зброєю мисливця.
Их привилегией было владение оружием. Їхнім привілеєм було володіння зброєю.
Кто травит исподтишка химическим оружием. Хто травить нишком хімічною зброєю.
Антон выслеживает Вертаева - торговца оружием. Антон вистежує Вертаева - торговця зброєю.
Все нанесенные ранения холодным оружием. Всі нанесені поранення холодною зброєю.
Энтузиазм воинов подкреплялся надежным оружием. Ентузіазм воїнів підкріплювався надійною зброєю.
Опоясывание оружием - главная часть церемонии. Підперезати зброєю - головна частина церемонії.
Запретов пользоваться оружием и охотиться. заборона користуватися зброєю та полювати;
Все ранения нанесены холодным оружием. Усі поранення нанесені холодною зброєю.
Его оружием будут громовые стрелы. Його зброєю будуть громові стріли.
Их оружием были лук и стрелы. Їх зброєю були лук і стріли.
Начальники караулов вооружаются своим штатным оружием. Начальники варт озброюються своєю штатною зброєю.
запрещать торговлю оружием, сильнодействующими химическими веществами; забороняти торгівлю зброєю, сильнодіючими хімічними речовинами;
Мальчика учили убивать, владеть разным оружием. Хлопчика вчили вбивати, володіти різною зброєю.
Георгия IV степени и Георгиевским оружием. Георгія IV ступеня та Георгіївською зброєю.
Оружием являлись два пулемёта ZB vz. Зброєю були два кулемети ZB vz.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ