Примеры употребления "зброєю" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все48 оружие47 вооружение1

показать все

Метальною зброєю служили дротики - джиріди. Метательным оружием служили дротики - джириды.

Також літак оснастили оборонною стрілецькою зброєю. Также самолёт оснастили оборонительным пулеметным вооружением.

Смола привид стільці зі зброєю Смола призрак стулья с оружием

Ентузіазм воїнів підкріплювався надійною зброєю. Энтузиазм воинов подкреплялся надежным оружием.

Лук став універсальною зброєю мисливця. Лук стал универсальным оружием охотника.

Хто травить нишком хімічною зброєю. Кто травит исподтишка химическим оружием.

Всі нанесені поранення холодною зброєю. Все нанесенные ранения холодным оружием.

Антон вистежує Вертаева - торговця зброєю. Антон выслеживает Вертаева - торговца оружием.

Головною зброєю вершників був лук; Главным оружием всадников был лук;

Усі поранення нанесені холодною зброєю. Все ранения нанесены холодным оружием.

Основним мисливською зброєю служив цибулю. Основным охотничьим оружием служил лук.

Їхнім привілеєм було володіння зброєю. Их привилегией было владение оружием.

Спав зі зброєю під подушкою. Спали с оружием под подушкой.

Його зброєю будуть громові стріли. Его оружием будут громовые стрелы.

Туреччина затримала сирійський корабель зі зброєю. Турция задержала сирийское судно с оружием.

Проте світ продовжує залишатися перенасиченим зброєю. Однако мир продолжает оставаться перенасыщенным оружием.

Начальники варт озброюються своєю штатною зброєю. Начальники караулов вооружаются своим штатным оружием.

У виняткових нагодах користується вогнестрельною зброєю. В исключительных случаях пользуется огнестрельным оружием.

"Арсенал Кремля не обмежується звичайною зброєю. "Арсенал Кремля не ограничивается обычным оружием.

Зброєю були два кулемети ZB vz. Оружием являлись два пулемёта ZB vz.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ