Примеры употребления "оружии" в русском

<>
показать все
На некотором оружии были именные надписи. На деякій зброї були іменні написи.
Мир заговорил о ядерном оружии. Світ заговорив про ядерну зброю.
"О служебном и гражданском оружии" "Про службову та цивільну зброю"
применяются в стрелковом оружии и в артиллерии. застосовується у стрілецькій зброї й в артилерії.
Это незавершённая статья об оружии. Це незавершена стаття про зброю.
Такие затворы использовались в раннем казнозарядном оружии. Такі затвори використовувалися в ранній казеннозарядній зброї.
Наган на сайте о стрелковом оружии. Наган на сайті про стрілецьку зброю.
"Закон об оружии: зачем вооружают украинцев?" "Закон про зброю: навіщо озброюють українців?"
об огнестрельном оружии (утраченном и выявленном); Про вогнепальну зброю (втраченому і виявленому);
употреблять яд или отравленное оружие; застосування отрути чи отруєної зброї;
Надежное оружие, как и "Калашников". Надійна зброя, як і "Калашников".
Оружие и боевые патроны изъяты. Зброю та бойові набої вилучено.
Дипломатия - тонкое оружие цивилизованного воина. Дипломатія є витонченою зброєю цивілізованого воїна.
Спали с оружием под подушкой. Спав зі зброєю під подушкою.
Был экспертом по огнестрельному оружию. Виступав експертом з стрілецької зброї.
Электронно-лучевое оружие всех видов. Електронно-променева зброя всіх видів.
Вероятно, противник использовал лазерное оружие. Імовірно, противник використовував лазерну зброю.
Метательным оружием служили дротики - джириды. Метальною зброєю служили дротики - джиріди.
Смола призрак стулья с оружием Смола привид стільці зі зброєю
Б - специалисты по ракетному оружию; Б - спеціалістів з ракетної зброї;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ