Примеры употребления "опубликованных" в русском

<>
продажа материалов, опубликованных в ХГАК. продаж матеріалів, опублікованих у ХДАК.
Как видно на опубликованных кадрах,... Як видно з оприлюднених фото,...
Имеет 56 опубликованных научных трудов. Має 56 опублікованих наукових робіт.
Вот пятерка последних опубликованных мнений: Ось п'ятірка останніх опублікованих вражень:
Перечень опубликованных трудов П. Ф. Лесгафта. Список опублікованих праць П. Ф. Лесгафта.
Перепечатка колонок, опубликованных в журнале, запрещена. Передрук колонок, опублікованих у журналі, заборонено.
список опубликованных научных работ, подписанные претендентом; список опублікованих наукових праць, підписаний кандидатом;
2) .Только в отношении правомерно опубликованных произведений; 2) тільки у відношенні правомірно опублікованих творів;
В "Сотрудниках", опубликованных в 1851 году [Комм. У "Співробітниках", опублікованих у 1851 році [Комм.
Седагет Керимова является автором 26 опубликованных книг. Седагет Керімова є автором 26 опублікованих книг.
Тизер опубликовал стриминговый сервис "Netflix". Тизер опубліковано стрімінговим сервісом "Netflix".
Опубликован первый трейлер нового "Форсажа" Оприлюднено перший трейлер нового "Форсажу"
Рейтинг Innovation Index опубликовал Bloomberg. Рейтинг Innovation Index опублікував Bloomberg.
Информация опубликована в издании Quartz. Ці дані опубліковані видання Quartz.
Работа специалистов опубликована в MedicalXpress. Робота фахівців опублікована в MedicalXpress.
Опубликован первый трейлер фильма "Аквамен" Опублікований перший трейлер фільму "Аквамен"
Официальная пресса опубликовала "диктаторские законы" Офіційна преса опублікувала "диктаторські закони"
Партнерство Баффетта опубликовало невероятные цифры. Партнерство Баффетта опублікувало неймовірні цифри.
Друзья опубликовали поэзию Валентина Водника. Друзі опублікували поезії Валентина Водника.
Работа опубликована в журнале Neurology. Дослідження опубліковане в журналі Neurology.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!