Примеры употребления "опубліковані" в украинском

<>
показать все
усі опубліковані статті мають doi все опубликованные статьи имеют doi
опубліковані також польською мовою, 1913; изданы на польском языке, 1913;
Автор "Записок" (опубліковані в 1904). Автор "Записок" (опубликованы в 1906).
Матеріали круглого столу будуть опубліковані. Материалы Круглого стола будут изданы.
Анонси найближчих аукціонів опубліковані нижче. Анонсы ближайших аукционов опубликованы ниже.
Кращі роботи будуть опубліковані окремою збіркою. Лучшие произведения будут изданы специальным сборником.
За опубліковані матеріали передбачені гонорари. За опубликованные материалы предусмотрены гонорары.
Статті, опубліковані в іноземних журналах: Статьи, опубликованные в зарубежных изданиях:
Викладені та опубліковані проекти компанії. Выложены и опубликованы проекты компании.
Посмертно опубліковані "Щоденники 1901-1969". Посмертно опубликованы "Дневники 1901-1969".
В Японії опубліковані правила гри "Отелло". В Японии опубликованы правила игры "Отелло".
Матеріали V Читань традиційно будуть опубліковані. Материалы V Чтений традиционно будут опубликованы.
Опубліковані ряд монографій (Генкін, Медведєв, 1973; Опубликованы ряд монографий (Генкин, Медведев, 1973;
повідомлення, опубліковані в документах аеронавігаційної інформації; сообщения, опубликованные в документах аэронавигационной информации;
Результати дослідження опубліковані в журналі Hippocampus. Новая работа опубликована в журнале Hippocampus.
Вибрані вірші опубліковані в антології "Україна. Отдельные стихи опубликованы в антологиях "Украина.
Майже всі роботи опубліковані в каталогах. Почти все работы опубликованы в каталогах.
Раніше були опубліковані результати тестування фар. Ранее были опубликованы результаты испытаний фар.
Результати дослідження опубліковані в журналі Naturwissenschaften. Результаты исследования опубликованы в журнале Naturwissenschaften.
Результати дослідження опубліковані в журналі Geology. Результаты исследования опубликованы в журнале Geology.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ