Примеры употребления "определенной" в русском

<>
показать все
Данная агломерация обладает определённой административной автономией. Ця агломерація має певну адміністративну автономію.
Количество переходов по определенной ссылке Кількість переходів по певному посиланню
Родизио подается в определенной последовательности. Родізіо подається в певній послідовності.
централизация определенной части амортизационных отчислений; централізацію певної частини амортизаційних відрахувань;
Гелбрейтом) в определенной мере односторонним. Гелбрейтом) є певною мірою однобічним.
сумма определенной нетто-ставки и нагрузка. сума визначеної нетто-ставки та навантаження.
Идеология движения становится определенной и понятной. Ідеологія руху стає визначеною та зрозумілою.
Выводим список статей, подчиненных определенной вершине: Виводимо список статей, підпорядкованих певній вершині:
Холдинги образуются для определенной цели. Холдинги утворюються для певної мети.
Каждое занятие строится по определенной структуре. Кожен урок будується за певною структур...
сумма определенной нетто-премии и нагрузки. сума визначеної нетто-премії і навантаження.
стабильная орфография в определенной системе письменности; Стабільна орфографія в певній системі писемності;
Каждый табун обычно придерживается определённой местности. Кожен табун зазвичай дотримується певної місцевості.
Время его правления отличались определенной веротерпимостью. Часи його правління відзначалися певною віротерпимістю.
6) целеустремленность показа объектов, наличие определенной темы; 6) цілеспрямованість показу об'єктів, наявність визначеної теми;
стратегией фирмы в определенной конкурентной ситуации. стратегією фірми в певній конкурентній ситуації.
Предпочтение определенной эмоции предоставляет настроение соответствующей окраски. Перевага певної емоції надає настроєві відповідного забарвлення.
Радиоактивные вещества распадаются с определенной скоростью. Радіоактивні речовини розпадаються з певною швидкістю.
Брутто-ставка - сумма определенной нетто-премии и нагрузка. БРУТТО-СТАВКА - сума визначеної нетто-ставки та навантаження.
Природные зоны сменяются в определенной последовательности. Природні зони змінюються в певній послідовності.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ