Примеры употребления "певному" в украинском

<>
Які інтерпретовані у певному ракурсі. Которые интерпретированы в определенном ракурсе.
У певному сенсі нам пощастило. В некотором смысле нам повезло.
Кількість переходів по певному посиланню Количество переходов по определенной ссылке
кожний тому відповідає певному історичному періоду. каждый том соответствует определенному историческому периоду.
Варка при певному надлишковому тиску. Варка при определенном избыточном давлении.
У певному сенсі це вірно. В некотором смысле это верно.
Кожна жижа зроблена у певному стилі музики. Каждая жижа сделана в определенной стилистике музыки.
інформація про зацікавленість у певному товарі; информация о заинтересованности в определенном товаре;
У певному сенсі, місце зародження Каг'ю. В некотором смысле, место зарождения Кагью.
Кожен короб знаходиться на певному місці. Каждый короб находится на определённом месте.
Працює антена в певному діапазоні частот. Работает антенна в определенном диапазоне частот.
У певному віці ви розглядаєте красунь, В определенном возрасте вы рассматриваете красавиц,
У людини серця скорочується в певному ритмі. У человека сердца сокращается в определенном ритме.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!