Примеры употребления "окружении" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все68 оточення46 середовище7 оточенням6 оточенні6 найближче оточення1 оточень1 оточенню1

и окружении бизнес-центра вы можете найти і оточення бізнес-центру ви можете знайти

Постскриптум: десять лет в окружении ". Постскриптум: десять років в оточенні ".

28 англо-франко-бельгийских дивизий оказываются в окружении. 28 британо-франко-бельгійських дивізій потрапляють в оточення.

Императорская армия оказалась в окружении. Імператорська армія опинилась в оточенні.

Свои люди в окружении непревзойденной красоты Свої люди в оточенні неперевершеної краси

Электроразрядные процессы в плазменном окружении МКС Електророзрядні процеси в плазмовому оточенні МКС

В таком окружении РНК начала реплицироваться. У такому оточенні РНК початку реплікуватися.

Об этом рассказали в его окружении. Про це заявили в його оточенні.

Это окружение зовется естественной средой. Це оточення зветься природним середовищем.

Заказ Купить "Внешнее окружение организации" Заказ Купить "Зовнішнє середовище організації"

о взаимодействии с внешним окружением; про взаємодію із зовнішнім оточенням;

Он фотографировал своих родных и ближайшее окружение. Він фотографував своїх рідних і найближче оточення.

Свежесть окружений начинается с Вас. Свіжість оточень починається з Вас.

Меняться придется и ближнему окружению пациента. Змінюватися доведеться і ближньому оточенню пацієнта.

Однако среда динамична, окружение изменчиво. Однак середовище динамічне, оточення мінливе.

природное окружение и здоровье человека; природного середовища та здоров'я людей;

фотофиксацию земельного участка с окружением. фотофіксацію земельної ділянки з оточенням.

Под Иловайском попал в окружение. Під Іловайськом потрапив в оточення.

создавать безопасное окружение для ребенка; Створення безпечного середовища для дитини;

средства настройки и управления окружением; засоби налаштування і керування оточенням;

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ