Примеры употребления "окрестностями" в русском

<>
показать все
Знакомство с городом и окрестностями Знайомство з містом і околицями
Платовские места в окрестностях Новочеркасска. Платовські місця в околицях Новочеркаська.
Amalia Suites: окрестности и номера Amalia Suites: околиці та номери
18 в. Картосхема окрестностей Бахчисарая 18 ст. Картосхема околиць Бахчисарая
Путеводитель по Львову Окрестности Львова Путівник по Львову Навколо Львова
Вся окрестность кишела гестаповцами и эсэсовцами. Вся околиця кишіла гестапівцями й есесівцями.
Тогда j называется трубчатой окрестностью. Тоді j називається трубчастим околом.
Также беспокойно в окрестностях Горловки. Також неспокійно в районі Горлівки.
"Напряженной остается обстановка в окрестностях временно оккупированного Донецка. "Напруженою була обстановка на околицях тимчасово окупованого Донецька.
Он находится в окрестностях Луксора. Споруда розташовується в околицях Луксора.
В 1096 разорил окрестности Киева.... У 1096 розорив околиці Києва.
Также пришлось скрыться жителям окрестностей. Також довелося сховатися жителям околиць.
В окрестностях Новопетровского укрепления (2) В околицях Новопетровського укріплення (2)
Окрестности Сан-Франциско карте смешные Околиці Сан-Франциско карті смішні
1836 г. Карта окрестностей Бахчисарая 1836 р. Карта околиць Бахчисарая
В окрестностях добывается строительный камень. В околицях видобувається будівельний камінь.
Окрестности оглушает могучий рев двигателей. Околиці приголомшує могутній рев двигунів.
1890 г. Карта окрестностей Бахчисарая 1890 р. Карта околиць Бахчисарая
Место Уаирау в окрестностях Эджкамба Місце Ваїрау в околицях Еджкамбу
В окрестностях находился большой некрополь. На околиці був зведений некрополь.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ