Примеры употребления "околиці" в украинском

<>
Карта міста Квебек і околиці Карта города Квебек и окрестности
Друкований орган - газета "Околиці Росії". Печатный орган - газета "Окраины России".
1990 - Будиночок у околиці (реж. 1990 - Домик у околицы (реж.
Amalia Suites: околиці та номери Amalia Suites: окрестности и номера
Дитина підірвалася на околиці села. Ребенок подорвался на окраине села.
По селу до високої околиці По селу до высокой околицы
Околиці приголомшує могутній рев двигунів. Окрестности оглушает могучий рев двигателей.
Забуте князівство на околиці Гімалаїв. Забытое княжество на окраине Гималаев.
"Околиці" виявилися чималими - 28 квадратних верст. "Околица" оказались немалыми - 28 квадратных верст.
Околиці Сан-Франциско карті смішні Окрестности Сан-Франциско карте смешные
Околиці Детройта також стрімко наповнювалися афроамериканцями.. Окраины Детройта также стремительно наполнялись афроамериканцами.
І. В. Диховічний) 1990 - Будиночок у околиці (реж. И. В. Дыховичный) 1990 - Домик у околицы (реж.
В околиці села немає дубів. В окрестностях села нет дубов.
Феофанія, селище на південній околиці Києва. Феофания - поселок на южной окраине Киева.
На околиці був зведений некрополь. В окрестностях находился большой некрополь.
На околиці міста побудовано авторемонтну майстерню. На окраине города построена авторемонтная мастерская.
У 1096 розорив околиці Києва. В 1096 разорил окрестности Киева....
На її західній околиці розосередилися оазиси. На ее западной окраине рассредоточены оазисы.
Околиці міста мальовничі і приваблюють туристів. Окрестности города живописны и привлекают туристов.
На околиці села - залізнична станція Капустине. На окраине села - железнодорожная станция Капустино.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!