Примеры употребления "окраске" в русском

<>
показать все
Сорта лобелии, сгруппированные по окраске цветков. Сорти лобелії, згруповані за забарвленням квіток.
в их окраске заметна тёмная пятнистость. у їх забарвленні помітна темна плямистість.
Подчеркивает фактуру при окраске обоев Підкреслює фактуру при фарбуванні шпалер
В окраске оперения присутствует половой диморфизм. У забарвленні пір'я присутній статевий диморфізм.
глаза коричневые, при голубой окраске спины - голубые. очі коричневі, при блакитнім забарвленні спини - блакитні.
Окраска характерно для пелагических рыб. Забарвлення характерне для пелагічних риб.
изготовление (сварка и окраска) металлоконструкций. виготовлення (зварювання і фарбування) металоконструкцій.
Цитрины с природной окраской редки. Цитрини із природним забарвленням рідкісні.
Продолжают титрование до исчезновения синей окраски. Продовжіть титрування до зникнення синього кольору.
способы окраски и нанесения надписей; способи пофарбування та нанесення написів;
Перед окраской эмаль тщательно перемешать. Перед фарбуванням емаль ретельно перемішати.
Окраска однотонная, разных оттенков зелёного. Забарвлення однотонне, різних відтінків зеленого.
Очистка и окраска судовых конструкций Очищення та фарбування корабельних конструкцій
Они Должны обладать положительной эмоциональной окраской. Вони повинні володіти позитивним емоційним забарвленням.
Задний край крыла также кремовой окраски. Задній край крила також кремового кольору.
Рациональная окраска помещения - до 25%; раціональне забарвлення приміщення - до 25%;
Своевременная окраска и натирания полов Своєчасна фарбування і натирання підлог
Сорт с красноватой окраской "Файр Чиф". Сорт з червонуватим забарвленням "Файр Чіф".
окраска серая, желтоватая или чёрная.... забарвлення сіра, жовтувата або чорна.
Пуля не имеет специальной окраски. Куля не має спеціального фарбування.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ