Примеры употребления "окончательная" в русском

<>
показать все
Окончательная сборка осуществляется в Таганроге. Остаточне складання здійснюється в Таганрозі.
Окончательная твердость: 35 Шор A Остаточна твердість: 35 Шор A
окончательная скорость пули меньше начальной; Кінцева швидкість кулі менше початкової;
Окончательная сборка осуществляется в Тулузе, Франция. Завершальна збірка виконується в Тулузі, Франція.
Первичная, вторичная и окончательная сборка Первинне, вторинне і остаточне складання
И это далеко не окончательная цифра. І це далеко не кінцева цифра.
Окончательная приемка и маркировка труб Остаточне приймання та маркування труб
Зима окончательно сдала свои права! Зима остаточно здала свої права!
Окончательное время старта объявят позже. Остаточний час старту оголосять пізніше.
Окончательное утверждение закона о размежевании Остаточне затвердження закону про розмежування
Окончательные результаты будут сообщены позже. Остаточні результати будуть повідомлені пізніше.
Сражаться для окончательного кусок пиццы. Битися для остаточного шматок піци.
под окончательную отделку (SHELL & CORE): під остаточну обробку (SHELL & CORE):
смена собственника товара бесповоротна и окончательна; зміна власника майна безповоротна і остаточна;
Происхождение Альберика де Вера окончательно не установлено. Походження Альберика де Вера повністю не встановлене.
Но окончательной определенности тоже нет. Але остаточної певності також немає.
Решение рецензента не является окончательным. Рішення рецензента не є остаточним.
Заключение рецензента не является окончательным. Думка рецензента не є остаточною.
Окончательное решение по данному вопросу примет Сейм. Рішення щодо цього питання має ухвалити Сейм.
Только его смерть помешала окончательной метаморфозе. Лише його смерть завадила остаточній метаморфозі.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ