Примеры употребления "одной крышей" в русском

<>
Кружки и секции под одной крышей. Гуртки та секції під одним дахом.
Комплекс социальных услуг "Под одной крышей" Комплекс соціальних послуг "Під одним дахом"
Все это было под одной крышей. Все це знаходилось під одним дахом.
"под одной крышей" "Під одним дахом"
Электрокар также оборудован съемной крышей. Електрокар також обладнаний знімним дахом.
Одной из них является кухонная вытяжка. Однією з них є кухонна витяжка.
Десантное отделение с бронированной крышей. Десантне відділення з броньованої дахом.
Одной из таких технологий является Грид-система. Однією з таких технологій є Грід-система.
Ямская - низкое одноэтажное здание, покрытое четырехскатной крышей. Ямщицька - низька одноповерхова будівля, покрита чотирисхилим дахом.
Тогда в одной колоне проехало 850 байкеров. Тоді в одній колоні проїхало 850 байкерів.
Под крышей расположилось хранилище документов. Під дахом розташувалося сховище документів.
Дом принадлежал одной, реже нескольким семьям. Будинок належав одній, рідше декільком сім'ям.
Это современный дом с плоской крышей,... Це сучасний будинок з плоским дахом,...
Блеск и нищета одной королевской династии. Блиск і злидні однієї королівської династії.
Фургон - крытая повозка с круглой крышей. Фургон - критий візок із круглим дахом.
Одно штрафное очко равняется одной секунде. Одне штрафне очко дорівнює одній секунді.
Перрон был накрыт изящной резной крышей. Перон був накритий витонченим різьбленим дахом.
Анга была одной из шестнадцати махаджанапад. Анга була однією з шістнадцяти магаджанапад.
Здание прямоугольной формы со сводчатой крышей. Будівля прямокутної форми зі склепінчастим дахом.
Две черные детки для одной КБО Дві чорні дітки для однієї КБО
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!