Примеры употребления "одни сутки" в русском

<>
одни темноволосые, другие белокурые или рыжие; одні темноволосі, інші біляві або руді;
Максимальная суточная доза - 3 суппозитория в сутки. Максимальна добова доза - 3 супозиторії на добу.
От исчезнувших глав остались одни названия. Від зниклих глав залишилися одні назви.
На сутки полировка волос не затянется. На добу полірування волосся не затягнеться.
Джульет поняла, что они одни из Других. Джульєт зрозуміла, що вони одні з Інакших.
Полночь - момент ночного времени, завершающий сутки; Північ - момент нічного часу, завершальний добу;
В бой идут одни "старики" (реж. В бій ідуть лише "старі" (реж.
Первые плоды созревают на 65-67 сутки. Перші плоди достигають на 65-67 добу.
Одни цивилизации возникали, другие исчезали. Одні цивілізації виникають, інші зникають.
Данный сутки празднуют в честь Василия Великого. Цей день святкують на честь Василія Великого.
* Почему одни здоровы, а другие болеют? Чому одні люди здорові, а інші хворі?
Он притворяется больным на сутки. Він прикидається хворим на добу.
Одни протестующие прибегли к экстремистским действиям; Одні протестуючі вдалися до екстремістських дій;
Ограниченное кол-во новых контактов в сутки. Обмежена кількість нових контактів на добу.
Артур и Марвин одни в кратере. Артур і Марвін одні в кратері.
1-2 жевательные пастилки в сутки 1-2 жувальній пастилці на добу
Одни дети товарищеские, другие запертые, стыдливые. Одні діти товариські, інші замкнені, сором'язливі.
обильное питье (до трех литров в сутки); рясне пиття (до трьох літрів на добу);
Темперные краски - одни из древнейших. Темперні фарби - одні з найдавніших.
В сутки необходимо съедать 25 г клетчатки. У добу необхідно з'їдати 25 г клітковини.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ