Примеры употребления "объявлены" в русском

<>
показать все
Объявлены победители MIPIM Awards 2018 Оголошено переможців MIPIM Awards 2018
Общинные земли были объявлены "царскими"; Общинні землі були оголошені "царськими";
Номинанты были объявлены 15 января 2015 года.. Номінантів буде оголошено 15 січня 2015 року.
16 октября будут объявлены победители! 16 жовтня відбудеться оголошення переможців.
В Лос-Анджелесе объявлены победители "Золотой малины" В Лос-Анджелесі назвали переможців "Золотої малини"
объявлены "Законы о конфискации наделов"; оголошено "Закони про конфіскацію наділів";
Оскаровские номинанты были объявлены накануне. Оскарівські номінанти були оголошені напередодні.
Тендеры объявлены вечером 18 января. Тендери оголошено вечером 18 січня.
Острова были объявлены владением Португалии. Острова були оголошені володінням Португалії.
Объявлены победители конкурса бизнес-проектов! Оголошено ПЕРЕМОЖЦЯ конкурсу бізнес-проектів!
Следующие обновления были объявлены HTC: Наступні оновлення були оголошені HTC:
Они объявлены главными преступниками Либерти. Їх оголошено головними злочинцями Свободи.
Объявлены претенденты на "Золотой мяч" Оголошені претенденти на "Золотий м'яч"
Двое мошенников объявлены в розыск. Двох зловмисників оголошено у розшук.
Запорожцы были объявлены вне закона. Запорожці були оголошені поза законом.
Объявлены даты премьер трех серий "Трансформеров" Оголошено дати прем'єр трьох серій "Трансформерів"
Подробности будут объявлены Вашингтоном позднее. Подробиці будуть оголошені Вашингтоном пізніше.
Объявлены первые лауреаты кинопремии "Золота Дзига" Оголошено перших лауреатів кінопремії "Золота Дзиґа"
26 октября будут объявлены финалисты. 26 жовтня будуть оголошені фіналісти.
Объявлены 23 претендента на "Золотой мяч" Оголошено 23 претенденти на "Золотий м'яч"
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ