Примеры употребления "обходятся" в русском

<>
показать все
Учения зачастую обходятся значительно дороже. Вчення часто обходяться значно дорожче.
Питание и проживание обходятся сравнительно недорого. Харчування і проживання коштують порівняно недорого.
Слишком дорогой ценой обходятся ошибки. Дуже дорогою ціною обійшлися помилки.
Они обходятся покупателям намного дешевле. Вони обходяться покупцям набагато дешевше.
Учения часто обходятся гораздо дороже. Навчання часто обходяться значно дорожче.
Эти ошибки слишком дорого обходятся. Ці помилки занадто дорого обходяться.
Без чего не обходятся твои поездки? Без чого не обходяться твої поїздки?
Боевики же обходятся более стандартным набором. Бойовики ж обходяться більш стандартним набором.
Они качественнее, но и обходятся дороже. вони якісніше, але і обходяться дорожче.
Не обходится и без скандалов. Не обходиться і без скандалів.
старайтесь обходиться короткими телефонными беседами; намагайтеся обходитися короткими телефонними розмовами;
Конечно, не обходилось без трудностей. Звісно, не обійшлося без труднощів.
Однако между партнёрами не обходилось без конфликтов. Взаємовідносини між ними не обходилися без конфліктів.
Проезд обходится в 15 рублей. Проїзд обійдеться в 15 рублів.
Пришлось обходиться собственными природными ресурсами. Довелося обійтися власними природними ресурсами.
А какой дизайнер обходиться без цветов. А який дизайнер обходитиметься без квітів.
Каждый уровень обходится слева направо. Кожен рівень обходиться зліва направо.
Страна пытается обходиться минимальными энергоресурсами. Країна намагається обходитися мінімальними енергоресурсами.
Не обходится и без рекордов. Не обійшлося й без рекордів.
Не обходится и без мистики. Не обходиться й без містики.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ