Примеры употребления "обслуживается" в русском

<>
показать все
Население обслуживается коммунальными предприятиями района: Населення обслуговується комунальними підприємствами району:
Обслуживается более 1 500 читателей. Вона обслуговує близько 1500 читачів.
Рейс обслуживается двухэтажным поездом Skoda. Рейс обслуговується двоповерховим поїздом Skoda.
Обслуживается свыше 20 тыс. клиентов. Обслуговує понад 20 тисяч користувачів.
Обслуживается флотом из десяти судов. Обслуговується флотом з десяти суден.
Владивосток обслуживается 1 аэропортами: Владивосток. Владивосток обслуговує 1 аеропорт: Владивосток.
Домен обслуживается сервисом ukrnames.com; Домен обслуговується сервісом ukrnames.com;
Санкт-Петербург обслуживается одним аэропортом: Пулково. Санкт-Петербург обслуговує 1 аеропорт: Пулково.
Обслуживается флотом из восьми судов. Обслуговується флотом з восьми суден.
Источники: Город обслуживается аэропортом Ричленд; Джерела: Місто обслуговується аеропортом Річланд;
Маршрут обслуживается самолетами Embraer-145. Маршрут обслуговується літаки Embraer-145.
Матч обслуживается двумя равноправными судьями. Матч обслуговується двома рівноправними суддями.
Обслуживается данный тип преимущественно вручную. Обслуговується даний тип переважно вручну.
Тегеран обслуживается двумя крупными аэропортами. Тегеран обслуговується двома великими аеропортами.
Статен-Айленд обслуживается местными автобусными маршрутами. Стейтен-Айленд обслуговується місцевими автобусними маршрутами.
Обслуживается пригородными поездами только Ярославского направления. Обслуговується приміськими поїздами тільки Ярославського напрямку.
Терминал легко устанавливается, транспортируется и обслуживается. Термінал легко встановлюється, транспортується і обслуговується.
Сан-Валли обслуживается аэропортом имени Фридмена. Сан-Валлі обслуговується аеропортом імені Фрідмена.
Авиаперевозчик добавил, что трап обслуживается аэропортом. Авіаперевізник додав, що трап обслуговується аеропортом.
Акция: Мой домен обслуживается в Ukrnames! Акція: Мій домен обслуговується в Ukrnames!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ