Примеры употребления "обнаруживаем" в русском

<>
показать все
Мы обнаруживаем немного доступности от торговцев. Ми виявляємо трохи доступності від торговців.
Хаббл обнаруживает самую отдаленную звезду Хаббл виявляє найвіддаленішу зірку коли-небудь
Они обнаруживают, что город пуст. Вони виявляють, що місто порожнє.
Там они обнаруживают свои собственные статуи. Там вони знаходять і свої статуї.
Хорошее качество металла машины обнаруживая Хороша якість металу машини виявляючи
На поезде Хэйл обнаруживает Терри. В потязі Хейл знаходить Террі.
Морские млекопитающие обнаруживали диверсантов в 80% случаев. Морські ссавці виявляли диверсантів в 80% випадків.
Однажды они обнаруживают свою подругу убитой. Потім він виявив свою подругу вбитою.
IPHunter обнаруживает и блокирует всех. IPHunter виявляє та блокує всіх.
Другие лимфоциты обнаруживают раковые клетки. Інші лімфоцити виявляють ракові клітини.
Через несколько минут его обнаруживают мёртвым. Через декілька хвилин його знаходять мертвим.
Маршрут "Обнаруживая великое Каньон-дель-Гаргано" Маршрут "Виявляючи велике Каньйон-дель-Гаргано"
Мими обнаруживает, что Джулия мертва. Мімі виявляє, що Джулія мертва.
Их обнаруживают, завязывается неравный бой. Їх виявляють, зав'язується нерівний бій.
В хлебе он обнаруживает нос. У хлібі він виявляє ніс.
Учёные обнаруживают замороженного инопланетного пилота. Вчені виявляють замороженого інопланетного пілота.
Он обнаруживает штаб-квартиру террористов. Він виявляє штаб-квартиру терористів.
Во время обыска беглецов не обнаруживают. Під час обшуку втікачів не виявляють.
Де Брильи обнаруживает пропажу бумаг. Де Брільї виявляє пропажу паперів.
Аскариды у взрослых обнаруживают в кишечнике,... Аскариди у дорослих виявляють в кишечнику,...
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ