Примеры употребления "обнаруженную" в русском с переводом "виявлений"

<>
Гипс был обнаружен МРС здесь. Гіпс був виявлений МРС тут.
Таинственный объект обнаружен на Марсе. Таємничий об'єкт виявлений на Марсі.
Обнаруженный набедренник имел трубчатую форму. Виявлений набедренник мав трубчасту форму.
В Тюменской области обнаружен уникальный клад. У Тюменській області виявлений унікальний скарб.
Он был обнаружен археологами совершенно случайно. Він був виявлений археологами абсолютно випадково.
В его пробах был обнаружен мельдоний. У їхніх пробах був виявлений мельдоній.
Под ними был обнаружен большой клад. Під ними був виявлений великий скарб.
Гидрокортизон был обнаружен в 1955 году. Гідрокортизон був виявлений в 1955 році.
обнаружен также в некоторых свинцово-цинковых месторождениях. виявлений також в деяких свинцево-цинкових родовищах.
Остов корабля был обнаружен в 2004 году. Корпус корабля був виявлений в 2004 році.
астероид 6084 Баском, обнаруженный в 1985 году. астероїд 6084 Баском, виявлений в 1985 році.
Обнаружен в 1949 году геологом Вадимом Викторовичем Колпаковым. Виявлений 1949 року радянським геологом Вадимом Вікторовичем Колпаковим.
В допинг-пробах спортсменов было обнаружено запрещенное вещество туринабол. У допінг-пробі спортсменки був виявлений заборонений препарат туринабол.
Обломки самолета были обнаружены в окрестностях селения Рыбный Уян. Літак був виявлений в околицях населеного пункту Рибний Уян.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!