Примеры употребления "обнаруженную" в русском с переводом "виявити"

<>
показать все
Как точно обнаружить признаки анорексии Як точно виявити ознаки анорексії
AI обнаружить, где находится Waldo AI виявити, де знаходиться Waldo
Как обнаружить тлю на цветах? Як виявити тлю на квітах?
Как обнаружить фитофтору на картофеле: Як виявити фітофтори на картоплі:
В кале можно обнаружить кровь. У калі можна виявити кров.
Такие "вены" можно обнаружить вблизи кратеров. Такі "вени" можна виявити поблизу кратерів.
обнаружить атрофические участки или инородное тело. виявити атрофічні ділянки або чужорідне тіло.
Самостоятельно обнаружить такую патологию практически невозможно. Самостійно виявити таку патологію практично неможливо.
Нужно попытаться обнаружить источник монотонного шума. Потрібно спробувати виявити джерело монотонного шуму.
Ученым удалось обнаружить древнейшего предка динозавров. Вченим вдалося виявити найдавнішого предка динозаврів.
В разобранном механизме можно обнаружить выпуклость. У розібраному механізмі можна виявити опуклість.
Как обнаружить скрытую проводку в стене Як виявити приховану проводку в стіні
Метод электрофореза позволил обнаружить полиморфизм белков. Метод електрофорезу дозволив виявити поліморфізм білків.
Обнаружить самостоятельно такую патологию почти невозможно. Виявити самостійно таку патологію майже неможливо.
Гребенка сумел обнаружить собственную творческую индивидуальность. Гребінка зумів виявити власну творчу індивідуальність.
Утром немцам удалось обнаружить советскую разведгруппу. Вранці німцям вдалося виявити радянську розвідгрупу.
Радары самолетов не могут обнаружить турбулентность. Радари літаків не можуть виявити турбулентність.
Таким образом вредоносное ПО становится трудно обнаружить. Таким чином шкідливе ПЗ стає важко виявити.
Этому ученому удалось обнаружить 12 списков "Записок". Цьому вченому вдалося виявити 12 списків "Записок".
IdentityDetect может обнаружить лжеца через 3 минуты. IdentityDetect може виявити брехуна через 3 хвилини.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ