Примеры употребления "обителью" в русском

<>
Юрьев монастырь является древнейшей обителью России. Юр'їв монастир є найдавнішою обителлю Росії.
Нелегко было первым насельникам обители. Нелегко було першим насельникам обителі.
Обитель богов в плачевном состоянии. Обитель богів в жалюгідному стані.
Он стал духовником двух женских обителей. Він став духівником двох жіночих обителей.
Опубликован первый трейлер фильма "Обитель зла. Опублікований перший трейлер фільму "Оселя зла.
Все 6 монашеских обителей находятся в Ливане. Всі 6 чернечих кляшторів розташовані в Лівані.
Его Высокопреосвященству сослужили братия обители. Його Високопреосвященству співслужила братія обителі.
Еще ничей в его обитель Ще нічий в його обитель
Объединяет более 20 малых обителей и храмов. Об'єднує понад 20 малих обителей і храмів.
Косплей персонажа фильма "Обитель зла 2: Апокалипсис". Косплей персонажа фільму "Оселя зла 2: Апокаліпсис".
Позже его избрали игуменом обители. Пізніше його обрали ігуменом обителі.
И скромную семьи моей обитель! І скромну родини моєї обитель!
В 2002 конгр. насчитывала 757 сестер и 109 обителей. У 2002 конгрегація налічувала 757 сестер і 109 обителей.
Размещен тизер-трейлер фильма "Обитель зла: заключительная глава" Опублікований тизер-трейлер фільму "Оселя зла: Фінальна битва"
В обители 5 насельниц [1]. В обителі 5 насельниць [1].
Межигорский монастырь - особая киевская обитель. Межигірський монастир - особлива київська обитель.
Является каноническим подразделением (скит) обители: Є канонічним підрозділом (скит) обителі:
Название - "Бруней" означает "обитель мира". Назва - "Бруней" означає "обитель світу".
Архимандритом обители был преподобный Феоктист. Архімандритом обителі був преподобний Феоктист.
Обитель значительно расширяется и развивается. Обитель значно розширяється і розбудовується.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!