Примеры употребления "обителі" в украинском

<>
Переводы: все21 обитель21
показать все
Його Високопреосвященству співслужила братія обителі. Его Высокопреосвященству сослужили братия обители.
Нелегко було першим насельникам обителі. Нелегко было первым насельникам обители.
В обителі 5 насельниць [1]. В обители 5 насельниц [1].
Є канонічним підрозділом (скит) обителі: Является каноническим подразделением (скит) обители:
Пізніше його обрали ігуменом обителі. Позже его избрали игуменом обители.
Відомо, що монахи обителі св. Известно, что монахи обители Св.
Архімандритом обителі був преподобний Феоктист. Архимандритом обители был преподобный Феоктист.
У стінах обителі влаштували психіатричний диспансер. В стенах обители устроили психиатрический диспансер.
Богослужіння в обителі здійснюють два священнослужителі. Богослужение в обители осуществляют два священнослужителя.
В обителі він виконував послух літописця. В обители он выполнял послушание летописца.
Радію процвітанню обителі й духовної школи. Радуюсь процветанию обители и духовной школы.
Обителі усіх сект надавали початкову освіту. Обители всех сект предоставляли начальное образование.
Головна "Троїцький храм Києво-Печерської обителі. Главная "Троицкий храм Киево-Печерской обители.
Цій обителі Сава жертвував значні кошти. Этой обители Савва жертвовал значительные средства.
А тепер ось в лісовій обителі А теперь вот в лесной обители
Всередині обителі є церква Богоматері Розарії. Внутри обители есть церковь Богоматери Розарии.
Всього в обителі живе близько 90 насельників. Всего в обители живёт около 90 насельников.
З 24 вересня 2011 року - намісник обителі. С 24 сентября 2011 года - наместник обители.
Інші споруди обителі - 2-поверхові корпуси келій. Другие сооружения обители - 2-этажные корпуса келий.
Поза монастирською огорожею спорудили готель при обителі. За монастырской оградой соорудили гостиницу при обители.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ